Skip to main content

News

9/1/20 Community Message | Mensaje | 消息
Posted 9/1/20

Dear FUSD Parents, 

As you may know, recently FUSD had 13 schools receive a non-credible, anonymous threat (8/27/20). Since that time, the same or similar threat has been sent to schools in multiple neighboring districts. Last night and into this morning, more of our FUSD schools received the same/similar email to what had already been sent last week. We contacted the Fremont Police Department and they have confirmed that this threat is also non-credible. 

After collaboration with the Fremont Police Department, and after its inspection of all school sites, we will not be making any changes to our schedule and/or operations for September 1, 2020. Distance learning will proceed as normal.

For your reference, the schools are as follows: 

Blacow Elementary
Green Elementary
Durham Elementary
Mattos Elementary
Leitch Elementary
Parkmont Elementary
Millard Elementary
Hopkins Junior High School
Horner Middle School
Irvington High School
Kennedy High School

Sincerely, 
CJ Cammack
Superintendent


Estimados Padres de FUSD 

Como ya sabrá, recientemente el FUSD tuvo 13 escuelas que recibieron una amenaza anónima y no creíble (8/27/20). Desde entonces, se ha enviado la misma amenaza o una similar a las escuelas de varios distritos vecinos. Anoche y hasta esta mañana, más de nuestras escuelas del FUSD recibieron un correo electrónico igual o similar al que ya se había enviado la semana pasada. Nos contactamos con el Departamento de Policía de Fremont y han confirmado que esta amenaza tampoco es creíble.

Después de la colaboración con el Departamento de Policía de Fremont, y después de su inspección de todos los sitios escolares, no haremos ningún cambio en nuestro horario y / o operaciones para el 1 de septiembre de 2020. El aprendizaje a distancia continuará con normalidad.

Para su referencia, las escuelas son las siguientes: 

Primaria Blacow 
Primaria Green 
Primaria Durham
Primaria Mattos 
Primaria Leitch
Primeria Parkmont
Primeria Millard 
Secundaria Hopkins Junior
Secundaria Horner Middle
Secundaria Irvington 
Secundaria Kennedy 

Sinceramente,
CJ Cammack
Superintendente


親愛的FUSD家長, 

如閣下所知,FUSD最近有13所學校受到非可信的匿名威脅 (8/27/20)。 從那時起,相同或相似的威脅也發送到了多個相鄰學區的學校。 昨晚和今天早上,我們有更多的FUSD學校收到了與上週發送的相同/相似的電子郵件。 我們聯繫了Fremont警察局,他們已經確認這種威脅也是不可信的。

在與Fremont警察局合作並檢查了所有學校場地之後,我們決定不會對2020年9月1日的日程安排和/或營運進行任何更改。遠程學習將照常進行。

收到非可信匿名威脅的學校如下, 供參考:

Blacow 小學
Green 小學
Durham 小學
Mattos 小學
Leitch 小學
Parkmont 小學
Millard 小學
Hopkins 初中
Horner 初中
Irvington 高中
Kennedy 高中

真誠的,
CJ Cammack
學區總監